Beranda Sosial Budaya Bahasa Daerah Lirik dan Arti Lagu Makassar "Pangngai Le'ba Laloa"

Lirik dan Arti Lagu Makassar “Pangngai Le’ba Laloa”

Ilustrated by: ist/palontaraq
Ilustrated by: ist/palontaraq

Oleh: Etta Adil

PALONTARAQ.ID – Untuk menambah pemahaman akan khazanah Bahasa dan Sastra Daerah Makassar, berikut ini penulis sajikan Lirik dan Arti Lagu Makassar berjudul Pangngai Le’ba Laloa, yang artinya Cinta yang telah berakhir.

Pangngai Le’ba Laloa

Ciptaan: Rachmansyah/Latif Basir
Vocal:  Iwan Tompo

Apai saba’ lanrinna
Nanubokoa’ ri ati
Nia kutaeng
Pangngainnu ri maraeng

Ka’deji kuasseng memang
Nanubokoja’ ri ati
A’boya tonja
Isseng-isseng ri maraeng

Nia’ tonja antu sallang
Nanuboya’ ri pa’mai
Nu makuta’nang
Nu ngu’rangi mole-mole

Jai apung jinne paleng
Pa’mai kuparampeang
Jai naninring
Pangngai le’ba laloa.

 

 

Artinya:

Cinta yang telah berakhir

Apakah sebab musababnya
Hingga hatimu berpaling
Mungkinkah ada
Cintamu pada yang lain

Andai aku tahu sebelumnya
Hatimu kan berpaling
Kan kucari jua
Rasa cinta dari yang lain

Kan ada suatu saat kelak
Kan kau cari aku dalam hatimu
Kau kan bertanya tanya
Kau kan mendadak teringat

Ternyata berubahlah ia menjadi kabut
Perasaan yang ku haturkan
Menjadi halimun
Cinta yang telah berakhir

Penulis Palontaraqhttps://palontaraq.id/
M. Farid W Makkulau, pemerhati budaya dan penikmat sejarah. Kerap kali menggunakan nama pena Etta Adil saat menulis reportase, karya fiksi dan laporan perjalanan. Pernah menggeluti 10 tahun dunia jurnalistik, sebelum memutuskan mengisolasi diri di lingkungan sekolah islam sebagai seorang guru Selengkapnya

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

- Advertisment -

HIGHLIGHT

Kantin Putri IMMIM dinyatakan sebagai Kantin Sehat

  Laporan: Nurhudayah Lihat pula: Ketua Tim Penggerak PKK Sulsel kunjungi Hotspot Center Putri IMMIM PALONTARAQ.ID - Satu lagi prestasi yang ditorehkan Pondok Pesantren Modern Putri IMMIM...

Ketua Tim Penggerak PKK Sulsel kunjungi Hotspot Center Putri IMMIM

  Lihat pula: Ketua TP PKK Sulsel kunjungi Ponpes Modern Putri IMMIM Laporan: Nurhudayah PALONTARAQ.ID - Dalam kunjungannya ke Kampus Pondok Pesantren Modern Putri IMMIM Pangkep,...

Santri Putri IMMIM Ikuti Program Pesantren Sehat

  Laporan: Nurhudayah PALONTARAQ.ID - Sebanyak 20-an santriwati didampingi Guru/Pembina Pondok Pesantren Modern (PPM) Putri IMMIM dari perwakilan berbagai tingkatan, Rabu kemarin (18/11/2020) mengikuti dengan hikmat...

Ketua TP PKK Sulsel Kunjungi Ponpes Putri IMMIM

  Laporan: Nurhudayah PALONTARAQ.ID - Ketua Tim Penggerak PKK Provinsi Sulawesi Selatan Lies F Nurdin secara mendadak melakukan kunjungan silaturrahim ke Pondok Pesantren (Ponpes) Modern Putri...