Oleh: Etta Adil
PALONTARAQ.ID – Untuk menambah pemahaman akan khazanah Bahasa dan Sastra Daerah Makassar, berikut ini penulis sajikan Lirik dan Arti Lagu Makassar berjudul Nakku’ku, yang artinya: Rinduku.
Nakku’ku
Ciptaan: Misnar RA
Vocal: Udhin Leader dan Warda P
Lirik Lagu
Muri-murinu cawakkang
Kallong ma’lere-lere’nu
Lussa nyawaku
nakku lonnu takucini
Rapangi bulang rupannu
Bintoeng bua’ matannu
Harang nipuji takkulle kukaluppai
Mingka apami paretta ka nasimbangki dolangang
Kipara nakku tubuta sikabellai
Para sumangatta mami sikayao lalang sura’
Sikapa’risang tuli ero assicini’.
Nonton Video Lagunya: Klik DISINI
Terjemahan/Arti Lagu
Rinduku
Senyum dan lesung pipit kamu
leher yang bergaris-garis lipatan
Hatiku jadi gundah gulana
rindu karena tak melihatmu
Mukamu ibarat bulan
Matamu seperti bintang yang baru terbit
Harang nipuji?? tak bisa kulupakan
Tapi apalah daya kita karena terpisahkan lautan luas
Sama sama merindu karena diri kita terpisah
Hanya semangat cinta kita yang saling bertemu melalui surat
Sependeritaan lantaran saling merindukan.
(*)
