Oleh: Madidi EA
PALONTARAQ.ID – Berikut ini lirik lagu dan terjemah “Al-Hijratu Rihlatu Hadina” yang dibawakan dan dipopulerkan oleh Mohamed Youssef.
الهجرة رحلة هادينا
Alhijrotu rihlatu Hâdînâ
حمل الإسلام لنا دينا
Hamalal islâma lanâ dînâ
فسلام الله علی الهادی
Fasalâmullâhi ‘alâl Hâdî
والگون يردد آمينا
Wal kaunu yuroddidu ãmînâ
رحل الصديق عن الدار
Rohalash-shiddîqu ‘anid-dâri
فی صحبة خير الأبرار
Fî shuhbati khoiril abrôri
صلوات الله تبارکه
Sholawâtullâhi tubârikuhu
ملأ الدنيا بالأنوار
Mala-ad-dunyâ bil anwâri
الله تگفل يحميه
Allâhu takaffala yahmîhi
وعلي أصبح يفديه
Wa ‘Aliyyun ashbaha yafdîhi
وبسرالقوم الأشرار
Wa bisirrilqoumil asyrôri
بنت الصديق توافيه
Bintus-shiddîqi tuwâfîhi
وصل المختار إلی طيبة
Wa sholal mukhtâru ilâ thoibat
والکفر تراجع فی خيبة
Wal kufru tarôja’ fî khoibat
وجنود الله تحيط بهم
Wa junûdullâhi tahîthubihim
من نور الإسلام الهيبة
Min nûril islâmil-haibat
بالروح سنحمی المختار
Birrûhi sanahmîl mukhtâro
ونقاتل عنه الکفار
Wa nuqôtil ‘anhul kuffâro
عهدا لله نبايعه
‘Ahdan lillâhi nubâyi’uhu
جندا لله وانصارا
Jundan lillâhi wa anshôrô
Terjemahan
Hijrah adalah perjalanan yang menjadi petunjuk bagi kita
(Nabi Muhammar SAW) yang membawa Islam kepada kita sebagai agama
Semoga keselamatan dari Allah SWT tercurah atas Nabi Shallallahu alaihi wa sallam sang pembawa petunjuk
Dan semesta alam selalu dalam ketentraman
Abu Bakar As Shiddiq meninggalkan rumah
Untuk menemani sebaik-baik manusia (Muhammad Shallallahu alaihi wa sallam)
Semoga sholawat dan keberkahan tercurah kepada beliau
Yang memenuhi dunia dengan cahaya
Allah SWT selalu menjaganya
Dan Sayyidina Ali menjadi penggantinya
Tanpa diketahui orang-orang kafir
Fatimah binti Abu Bakar menepatinya
Nabi yang terpilih telah sampai di Madina
Dan kafir mundur dalam kegelapan
Pasukan Allah mengalahkan mereka
Dengan cahaya Islam yang agung
Dengan seluruh jiwa kami akan menjaga Nabi
Dan dengannya, kami memerangi orang kafir
Sebagai janji kepada Allah kami berbai’at kepadanya
Sebagai pasukan Allah dan penolong agamanya
(*)
