Oleh: Etta Adil
PALONTARAQ.ID – Pernah mendengar Istilah ‘pick up line‘? Ya, istilah ini merujuk pada kata-kata gombalan dalam Bahasa Inggris yang bisa digunakan oleh pria maupun wanita. Pick up line biasanya dipakai untuk menarik perhatian lawan jenis yang baru dikenal.
Mengutip laman Dictionary, pick up line artinya kalimat yang digunakan saat memulai percakapan dengan tujuan menarik minat seseorang untuk terlibat dalam aktivitas percintaan atau kencan. Ya, pick up line yang dimaksud adalah gombalan atau kata-kata penuh rayuan.
Pick up line telah digunakan sejak tahun 1600-an sebagai slang (bahasa gaul) dalam bahasa Inggris yang dipakai ketika memulai percakapan dengan wanita yang baru dikenalnya. Misalnya, “Do I know you? Cause you look a lot like my next girlfriend” yang artinya “Apakah aku mengenalmu? Karena kamu sangat mirip dengan pacarku selanjutnya”.
Ada banyak pick up line lainnya yang bisa digunakan. Apa saja? Dirangkum dari laman Ponly, berikut beberapa contohnya:
“Your legs must be tired, because you’ve been running through my mind all night.”
Artinya:
“Kakimu pasti lelah, karena kamu terus berlarian di pikiranku sepanjang malam.”
“I think my phone is broken, it doesn’t have your number in it.”
Artinya:
“Aku rasa ponselku rusak, soalnya tidak ada nomer teleponmu di sini.”
“Can I follow you? Because my parents always told me to follow my dreams.”
Artinya:
“Bolehkah aku mengikutimu? Karena orangtuaku selalu bilang padaku untuk mengikuti mimpiku.”
“Somebody please call the cops, because it must be illegal to look that good.”
Artinya:
“Seseorang tolong hubungi polisi, karena seharusnya ini illegal untuk (kamu) terlihat secantik itu.”
“If I were a cat, I would spend all 9 lives with you.”
Artinya:
“Jika aku kucing, aku akan menghabiskan semua 9 nyawaku denganmu.”
“Are you a camera? Because whenever I look at you, I smile.”
Artinya:
“Apa kamu kamera? Karena setiap kali aku melihatmu aku tersenyum.”
“I would never play hide and seek with you because someone like you is impossible to find.”
Artinya:
“Aku tidak akan pernah mau bermain petak umpet bersamamu, karena seseorang sepertimu mustahil untuk dicari.”
“Did you hurt yourself when you fell from Heaven?”
Artinya:
“Apakah kamu terluka saat terjatuh dari surga?”
“If you were a song, you’d be the best track on the album.”
Artinya:
“Kalau kamu adalah sebuah lagu, kamu akan jadi lagu terbaik di dalam album.”
“Do you have a pencil dan eraser? Because I want to erase your past and write our future.”
Artinya:
“Apakah kamu punya pensil dan penghapus? Karena aku ingin menghapus masa lalumu dan menulis masa depan kita.”
Demikianlah beberapa contoh pick up line, yang saat ini sering digunakan oleh pengguna jejaring media sosial video, Ome TV. Ingin menguji kemampuan pick up line yang sudah kamu kuasai, silakan mengujinya di Ome TV saat berinteraksi dengan gadis-gadis dari luar negeri.
Semoga bermanfaat adanya. (*)
