Laporan: Etta Adil
PALONTARAQ.ID – Ormas Islam terbesar di Indonesia, Nahdhatul Ulama (NU) familiar dengan Lagu dan Lirik Syubbanul Wathan ini, sebagai lagu Mars yang seringkali dilantungkan pada setiap acara pelantikan pengurus NU di tiap tingkatannya.
Dikutip dari laman resmi Nahdlatul Ulama (NU), Mars Syubbanul Wathan diciptakan oleh KH Abdul Wahab Chasbullah pada 1916. Mars ini sangat populer di kalangan santri, dan dinyanyikan pula pada saat peringatan Hari Santri Nasional.
Mars Syubbanul Wathan juga dikenal dengan sebutan Yaa Lal Wathan karena bunyi lirik di baris pertamanya. Liriknya berisi pesan-pesan cinta tanah air (hubbul wathan) sebagai bagian dari iman, serta dorongan untuk berbangkit, serta menjaga martabat bangsa dan negara.
Berikut ini Lirik Syubbanul Wathan dan artinya:
يَا لَلْوَطَن يَا لَلْوَطَن يَا لَلْوَطَن
Yaa Lal Wathon Yaa lal Wathon Yaa lal Wathon
Pusaka hati wahai tanah airku
حُبُّ الْوَطَن مِنَ الْإِيْمَان
Hubbul Wathon Minal Iman
Cintamu dalam imanku
وَلَا تَكُنْ مِنَ الْحِرْمَان
Wa Laa Takumminal Khirmaan
Jangan halangkan nasibmu
اِنْهَضُوْا أَهْلَ الْوَطَن
Inhadluu Ahlal Wathon
Bangkitlah, hai bangsaku!
إِنْدُونَيْسيَا بِيْلَادِيْ
Indunesiya Biilaadii
Indonesia negeriku
أَنْتَ عُنْوَانُ الْفَخَامَا
Anta ‘Unwaanul Fakhoomaa
Engkau Panji Martabatku
كُلُّ مَنْ يَأْتِيْكَ يَوْمَا
Kullu Mayya’tiika Yaumaa
Siapa datang mengancammu
طَامِحًا يَلْقَ حِمَامَ
Thomikhayyalqo Khimaama
‘Kan binasa dibawah dulimu!
Demikian lirik lagu Mars Syubbanul Wathon, tulisan latin dan artinya. Semoga bermanfaat adanya. Barakallahu fiikum. (*)
